Pagina iniziale miOriento

Interessi e caratteristiche personali - Passo 1: Prendo conoscenza dei miei interessi e delle mie caratteristiche personali

Professioni e formazioni - Passo 2: Esploro le diverse professioni e formazioni

Caratteristiche personali e abilità - Passo 3: Confronto i miei interessi e le mie caratteristiche personali con le abilità richieste dalle professioni e formazioni

Stage d'orientamento - Passo 4: Svolgo degli stage d'orientamento per scoprire qual è la professione più adatta a me

Esaminare e prendere una decisione - Passo 5: Esamino i mestieri e le formazioni per elaborare il mio progetto formativo

Tirocinio in azienda o scuola a tempo pieno - Passo 6: Metto in pratica la mia decisione: cerco un posto di tirocinio o mi iscrivo ad una scuola

Prepararsi per la nuova formazione - Passo 7: Mi preparo alla nuova formazione o valuto se optare per una soluzione transitoria

Cartella di lavoro - I tuoi risultati

Per favore attendere...

miOriento sta caricando.

Disconnesso

La sua sessione di lavoro è finita. Verrà reindirizzato sulla pagina iniziale. Si connetta nuovamente per continuare la sessione.

Riconoscimento dei diplomi esteri in Svizzera

Ci sono professioni regolamentate che necessitano il riconoscimento del proprio diploma estero.

Riconoscimento professionale

In Svizzera ci sono professioni regolamentate e professioni non regolamentate. Questa distinzione è importante per il riconoscimento professionale delle qualifiche estere. Tuttavia, la regolamentazione della pratica professionale non dev'essere confusa con la regolamentazione della formazione professionale: la prima determina le esigenze di un impiego, la seconda delimita il contenuto e lo svolgimento di una formazione.

Professioni regolamentate

In Svizzera, alcune professioni sono regolamentate: ciò significa che, per esercitarle su territorio svizzero, è necessario un diploma riconosciuto ufficialmente. Alcuni esempi di professioni regolamentate: architetto/a, notaio/a, ingegnere/a civile, avvocato/a, ingegnere/a geometra, assistente sociale, insegnante, insegnante specializzato/a, logopedista, psicomotricista, medico/a, dentista, veterinario/a, farmacista, ecc.

Per le professioni regolamentate è necessaria una procedura di riconoscimento, durante la quale le autorità e le istituzioni competenti decidono se il diploma estero è equiparabile ad un certificato o diploma svizzero. Se a livello di formazione ci sono grandi differenze, è possibile che ci sia bisogno di complementi. Quando il progetto viene completato con successo, l'autorità accorda l'equiparazione, senza tuttavia rilasciare un certificato o diploma svizzero.

A dipendenza della professione, il riconoscimento professionale è accordato da un'autorità nazionale o cantonale. La SEFRI ha una lista aggiornata di professioni che rientrano nelle competenze delle autorità: www.sefri.admin.ch.

Negli ambiti regolamentati (sanità, pedagogia, tecnica, giuridico, sociale) ci sono ulteriori autorità competenti:

Ambito sanitario

Professioni sanitarie non universitarie

Per il riconoscimento di titoli professionali esteri nelle professioni sanitarie non universitarie (infermieri e infermiere, fisioterapisti e fisioterapiste, ecc.), rivolgersi alla Croce Rossa svizzera (CRS): redcross.ch> Al vostro fianco > Salute/Integrazione > La CRS è incaricata del riconoscimento dei diplomi esteri relativi alle professioni sanitarie.

Professioni mediche

Per le professioni mediche universitarie (medicina umana, medicina dentaria, medicina veterinaria, farmacia), ma unicamente per i diplomi ottenuti nei paesi UE/AELS, rivolgersi alla Commissione federale delle professioni mediche (MEBEKO) dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP): www.bag.admin.ch.

Osteopatia

Coloro che hanno un diploma in osteopatia devono annunciarsi alla Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità, gdk-cds.ch (in francese e tedesco).

Ambito pedagogico

Insegnamento, pedagogia specializzata, logopedia, psicomotricità

Competente in materia di riconoscimento dei diplomi professionali e universitari esteri in ambito pedagogico (professioni dell'insegnamento, logopedia, psicomotricità) è la Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica (CDPE): cdip.ch.

Insegnamento nelle scuole tecniche e nelle scuole specializzate superiori

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) è responsabile del riconoscimento dei diplomi d'insegnamento nelle scuole tecniche e nelle scuole specializzate superiori: www.sefri.ch.

Ambito giuridico

Per la professione d'avvocato e avvocata, informarsi presso il Tribunale cantonale. Il sito swissuniversities.ch fornisce la Lista delle autorità cantonali competenti per gli avvocati (PDF) (in francese e tedesco).

Ambito tecnico

In alcuni cantoni le professioni di architetto o architetta e d'ingegnere o ingegnera civile sono regolamentati. Per saperne di più si veda swissuniversities.ch (in francese, tedesco e inglese).

Per esercitare la professione di ingegnere o ingegnera geometra è necessaria l'iscrizione al registro dei geometri. Alcune attività sono regolamentate. Per ulteriori informazioni si veda cadastre.ch.

Ambito sociale

Per la professione di assistente sociale, rivolgersi alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI): www.sefri.admin.ch.

Per il riconoscimento di diplomi esteri nell'ambito della psicologia bisogna annunciarsi presso l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, www.bag.admin.ch.

Cittadini e cittadine UE/AELS

I prestatori di servizio dell'Unione europea e dell'Associazione europea di libero scambio non necessitano l'equiparazione dei diplomi qualora dovessero esercitare in Svizzera per un massimo di 90 giorni all'anno. Devono tuttavia iscriversi alla procedura di dichiarazione per i prestatori di servizi dell'UE/AELS: www.sefri.ch.

Professioni non regolamentate

Per esercitare una professione non regolamentata non è necessario far riconoscere il proprio diploma estero. È tuttavia possibile stabilire un certificato di livello (o una raccomandazione di riconoscimento) del proprio diploma presso le autorità competenti, permettendo una miglior comprensione del diploma e del percorso professionale nel mercato del lavoro.

Attestato di livello e raccomandazione d'equivalenza

Al posto del riconoscimento, chi è in cerca d'impiego può richiedere un attestato di livello o una raccomandazione di riconoscimento. In questi casi, i diplomati provenienti dall'estero sono classificati in seno al sistema educativo svizzero. Questa classificazione può aiutare chi è alla ricerca di un impiego di posizionarsi più chiaramente nel mercato del lavoro e ad accrescere le proprie possibilità di carriera.

L'autorità a cui rivolgersi per ottenere un attestato di livello o una raccomandazione di riconoscimento dipende dal livello di formazione (formazione professionale o universitaria).

Qualifiche della formazione professionale

È possibile richiedere una conferma di livello per i diplomi e i certificati esteri nell'ambito della formazione professionale di base o superiore presso la SEFRI: www.sefri.ch.

Diplomi universitari

L'autorità competente per il riconoscimento dei diplomi universitari è lo Swiss ENIC di swissuniversities. Tuttavia, la raccomandazione di riconoscimento non è una raccomandazione d'ammissione agli studi (si veda riconoscimento accademico).
Per ulteriori informazioni, si consulti swissuniversities.ch.

Panoramica delle autorità competenti

Professione/FormazioneAutorità competente
Medico/a, dentista, veterinario/a, farmacista, chiropratico/aMEBEKO (UFSP) www.ufsp.admin.ch
Psicologo/a, psicoterapeutaCommissione delle professioni psicologiche (PsiCo) www.ufsp.admin.ch
Infermiere/a, fisioterapista, dietista, soccorritore/trice, tecnico/a in radiologia medica, etc. (formazione non universitaria nell'ambito della sanità)CRS redcross.ch
OsteopataCDS www.gdk-cds.ch
Docente, docente specializzato/a, logopedista, psicomotricistaCDIP www.cdip.ch
Formazione professionaleSEFRI www.sefri.admin.ch
Docente di scuola professionaleSEFRI www.sefri.admin.ch
FiduciariaSEFRI www.sefri.admin.ch
Ingegnere/aSEFRI www.sefri.admin.ch
Lavoro sociale SEFRI www.sefri.admin.ch
Revisore/a, esperto/a revisore/aAutorità federale di sorveglianza dei revisori(ASR) www.rab-asr.ch
Ingegnere/a geometraCommissione federale degli ingegneri geometri cadastre.ch
Universitaria (professioni non regolamentate)Swiss ENIC www.swissuniversities.ch
Altre formazioni o domande relative ad un diploma o all'esercizio di una professione in SvizzeraLa SEFRI è il primo punto di contatto nazionale per il riconoscimento delle qualifiche professionali e fornisce informazioni utili.

Riconoscimento accademico

Il riconoscimento accademico determina l'accesso alla formazione o al perfezionamento professionale. In questo caso, l'istituto di formazione decide in quale misura un diploma estero risponde alle esigenze della formazione o del perfezionamento. Il riconoscimento accademico si attua quindi durante la domanda di ammissoine. Per ulteriori informazioni, si veda la pagina Ammissione in una scuola universitaria svizzera con un diploma estero.



orientamento.ch