Condizioni d'ammissione

• Bachelor en communication multilingue décerné par la Faculté, pour autant que la même combinaison linguistique soit gardée. Ouvert également à un bachelor ou titre jugé équivalent, dans la même branche d'études, pour autant que la combinaison linguistique soit gardée. Complément d'études demandé selon le parcours antérieur
• Les Masters en traduction sont ouverts aux titulaires d'autres grades universitaires s'ils réussissent au préalable un examen d'admission

Étudiant-e-s non francophones qui n'ont pas le français dans leur combinaison linguistique: examen de français, à valeur éliminatoire.

Plus d’informations pour les titulaires d’un passeport suisse ou étranger: Admission – vue d’ensemble.

La haute école est responsable pour l'admission (voir "Lien sur l'admission").

Link verso l'ammissione

• unige.ch > FTI - Inscription aux Ma en traduction
• unige.ch > Conditions d'immatriculation
• unige.ch > Inscription

Iscrizione

Délai: 28 février.

Taxes semestrielles: CHF 500.-

• Master università/politecnico

Maîtrise universitaire en traduction et technologies (MATT) / Master of Arts in Translation and Technologies, Université de Genève

Perspectives professionnelles

L'enseignement délivré à la FTI ouvre la porte à de nombreux débouchés aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé. À l'issue de leur formation, les étudiant-e-s de la filière traduction et technologies trouvent un emploi salarié ou s'établissent en tant que free-lance dans les domaines de la localisation, de la terminologie ou de la traduction. En tant que spécialistes en technologies de la traduction, ils et elles évaluent et implémentent des outils informatiques, créent et améliorent des bases de données terminologiques, localisent des jeux vidéo et sites web et assurent le support informatique des équipes de traduction. Les champs d'activités sont très vastes et les choix de carrière multiples: organisation internationale, ONG, édition, agence de traduction, administration, centre de documentation, institut de recherche, banque, assurance, tribunal, médias, enseignement, etc.

Luogo / indirizzo

• Ginevra (GE)

Svolgimento temporale

Inizio

Les études débutent au semestre d'automne, en septembre.

Durata

Le Master dure 3 semestres (maximum 5 semestres) avec 1 langue passive et 4 semestres (maximum 6 semestres) avec 2 langues passives pour le MATT. Une prolongation peut être accordée pour de justes motifs.

Modalità temporali

• Tempo pieno

Lingua di insegnamento

• francese
• inglese
• tedesco
• italiano
• altra lingua

Français, anglais et autres langues officielles de la Faculté selon la combinaison choisie par l'étudiant-e (allemand, espagnol, italien, arabe, le russe uniquement en langue passive).

Link

• unige.ch/bachelor-masters > Traduction spécialisée - Les trois Masters
• unige.ch > Ma en traduction et technologies (MATT)
• unige.ch > Règlements d'études

Informazioni / contatto

Secrétariat aux études

• Marie-Laure Cudet
  Tél.: +41 (0)22 379 87 08
  E-mail: admission-fti@unige.ch

Conseillère et conseiller académiques

• Bachelor, mobilité, doctorat
  Olivier Demissy-Cazeilles
  Tél.: +41 (0)22 379 95 66
  E-mail: Olivier.Demissy@unige.ch
• Masters
  Nicole Stoll
  Tél.: +41 (0)22 379 87 07
  E-mail: Nicole.Stoll@unige.ch