Indirizzo di studio
Traduzione, interpretariato
Traduzione, interpretariato
Scuole universitarie professionali
Università
Negli studi in traduzione si impara a tradurre un testo scritto da una lingua a un’altra, assicurando che il significato del testo originale sia mantenuto. L’interpretariato invece è la traduzione di messaggi parlati, in simultanea o consecutivamente. La lingua d’arrivo è generalmente la propria lingua madre.
Offerte di studio
Può studiare Traduzione, interpretariato nelle seguenti scuole universitarie
Studi
Studi di bachelor
Durata
- Scuola universitaria professionale: min. 3 anni a tempo pieno
- Università: min. 3 anni a tempo pieno
Contenuto
Il bachelor offre un’introduzione generale alla disciplina e alle basi metodologiche. Il contenuto della formazione dipende dall'offerta di studio:
- lingue e linguistica
- comunicazione multilingue
- mediazione linguistica
- sociologia
Studi di master
Durata
- Scuola universitaria professionale: min. 1,5 anni a tempo pieno
- Università: min. 2 anni a tempo pieno
Contenuto
Il master permette di approfondire o ampliare l’ambito di specializzazione, ad esempio:
- traduzione specialistica
- tecnologie della traduzione
- interpretariato di conferenze
« Mi piace la gran varietà di questi studi. Affrontiamo testi e ambiti molto diversi e possiamo anche seguire corsi di diritto o economia. »
Tommaso, studente di traduzione, interpretariato
Ammissione
Studi di bachelor
Scuola universitaria professionale
- maturità professionale
- o maturità specializzata
- o maturità liceale
- o altri titoli
- inoltre: almeno 1 anno di esperienza professionale
Università
- maturità liceale
- o maturità specializzata ed esame complementare passerella
- o maturità professionale ed esame complementare passerella
- o altri titoli, ad esempio maturità commerciale cantonale SCC
Studi di master
- bachelor nello stesso indirizzo o in un indirizzo affine
- condizioni supplementari per alcuni master
Per informazioni più precise sulle condizioni d'ammissione, si rivolga direttamente alle scuole universitarie.
Settori correlati allo studio
Indirizzi di studio affini
