Fare una formazione in Svizzera

Ammissione alla formazione 

Vuole fare tutta o parte della sua formazione in Svizzera? Ecco cosa fare: 

• Contattare l'istituto o gli istituti di formazione a cui si è interessati e ottenere le informazioni presso la segreteria o il servizio immatricolazioni. 
• Presentare una domanda di iscrizione. Occorre prestare attenzione alle scadenze e tenere presente che la verifica della candidatura può richiedere tempo. Attenzione: ogni scuola stabilisce le condizioni di ammissione ai propri programmi e decide autonomamente se accettare la domanda d’iscrizione. 
• Se l’istituto di formazione accetta la candidatura, spedirà una conferma d’iscrizione. È importante conservare questa prova di ammissione, perché servirà per svolgere le formalità di entrata e di soggiorno in Svizzera. 

Cittadini e cittadine UE/AELS

Proviene da un Paese dell’UE/AELS e desidera seguire una formazione in Svizzera? 

Se la formazione comporta un soggiorno in Svizzera di oltre 3 mesi, bisogna richiedere un permesso di soggiorno presso il Comune di domicilio in Svizzera entro 14 giorni dal proprio arrivo. Il permesso è rilasciato per la durata della formazione, al massimo per 1 anno. Se la formazione dura più di 1 anno, occorre rinnovare la domanda. 

Ecco le condizioni da soddisfare per formarsi in Svizzera: 

• Essere in possesso di un attestato di iscrizione presso un istituto di formazione svizzero riconosciuto. 
• Dimostrare di disporre dei mezzi finanziari necessari per il proprio mantenimento durante il soggiorno in Svizzera. Bisogna calcolare un budget mensile di circa 2000–2500 franchi. Queste prove possono essere, ad esempio, una dichiarazione di presa a carico finanziaria da parte di terzi o un estratto conto bancario.  
• Avere una copertura assicurativa per malattia e infortuni. 

Le scuole offrono spesso un servizio di supporto ai candidati e alle candidate provenienti dall’estero. Contatti la scuola per ottenere aiuto nelle pratiche amministrative. 

Sul sito della Segreteria di Stato della migrazione (SEM)  trova l’elenco di tutti i Paesi membri dell’UE/AELS.   

Cittadini e cittadine non UE/AELS (provenienti da Paesi terzi) 

Proviene da un Paese che non appartiene all’UE/AELS, detto anche Paese terzo, e desidera seguire una formazione in Svizzera? 

Per prima cosa, occorre verificare presso la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) se è necessario ottenere un visto per entrare in Svizzera. Ciò dipende dal Paese di provenienza. 

Prima dell’arrivo in Svizzera, bisogna richiedere un permesso di soggiorno presso il Cantone in cui si intende risiedere. Il permesso è rilasciato per la durata della formazione, al massimo per 1 anno. Se la formazione dura più di 1 anno, occorre rinnovare la domanda. 

Ecco la documentazione da presentare per formarsi in Svizzera: 

• Attestato di iscrizione presso un istituto di formazione svizzero riconosciuto. 
• Curriculum vitae, piano di studi e obiettivi didattici, nonché l’impegno a lasciare la Svizzera al termine della formazione. 
• Documenti che dimostrano di avere mezzi finanziari sufficienti per vivere durante il soggiorno in Svizzera. Bisogna calcolare un budget mensile di circa 2000-2500 franchi. Queste prove possono essere, ad esempio, una dichiarazione di presa a carico finanziaria da parte di terzi o un estratto conto bancario. 
• Copertura assicurativa per malattia e infortuni. 

Le scuole offrono spesso un servizio di supporto ai candidati e alle candidate provenienti dall’estero. Contatti la scuola per ottenere aiuto nelle pratiche amministrative. 

Lavorare durante gli studi  

Se ciò non compromette il successo degli studi, c’è la possibilità di svolgere un’attività accessoria retribuita. Questo lavoro non deve superare le 15 ore settimanali. Durante le vacanze, si può lavorare fino a 40 ore a settimana. 

Chi proviene da un Paese UE/AELS può svolgere questa attività accessoria fin dal proprio arrivo in Svizzera. Chi proviene da un Paese non appartenente all’UE/AELS deve invece attendere 6 mesi dall’inizio della formazione. 

Restare in Svizzera dopo gli studi

Cittadini e cittadine dell’UE/AELS

È possibile rimanere in Svizzera per vivere e cercare un lavoro. Occorre registrarsi presso l’ufficio controllo abitanti del proprio Comune di domicilio e dimostrare di disporre dei mezzi finanziari necessari per il proprio mantenimento in Svizzera. 

Cittadini e cittadine di Paesi non appartenenti all’UE/AELS

Dopo aver ottenuto il diploma è possibile richiedere un permesso di soggiorno fino a un massimo di 6 mesi per cercare un impiego in linea con le proprie qualifiche. Bisogna dimostrare di disporre dei mezzi finanziari necessari per il proprio mantenimento in Svizzera.