Far riconoscere il proprio diploma estero in Svizzera
Ha conseguito un diploma all’estero e desidera lavorare in Svizzera? Se la sua professione è regolamentata, deve prima ottenere un riconoscimento ufficiale del suo diploma.
- Chi vuole lavorare in Svizzera deve verificare se la propria professione è regolamentata oppure no.
- Bisogna contattare l’autorità competente e informarsi sulla procedura da seguire.
- Per studiare in Svizzera non è necessario far riconoscere il proprio diploma estero: ci si può rivolgere direttamente alla scuola scelta.
Il riconoscimento dei diplomi esteri è obbligatorio solo per le cosiddette professioni “regolamentate”. Ad esempio, le professioni di medico e medica, fisioterapista, avvocato e avvocata o architetto e architetta sono regolamentate in Svizzera e per poterle esercitare è necessario un diploma ufficialmente riconosciuto.
Per sapere se la propria professione è regolamentata:
- andare su riconoscimento.swiss, il portale informativo sul riconoscimento delle qualifiche professionali della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
- inserire il nome della propria professione e indicare il Paese in cui si ha conseguito la formazione
- il portale indicherà se occorre richiedere il riconoscimento del proprio diploma prima di cercare lavoro e, qualora fosse necessario, qual è l’ente competente per la procedura
Se invece la propria professione non è regolamentata, si può cercare un impiego o esercitare un’attività indipendente senza dover ottenere un diploma equivalente. Maggiori informazioni sulle procedure di ingresso e di soggiorno in Svizzera si trovano alla pagina Lavorare in Svizzera.
Procedura accelerata per 90 giorni
Chi vive e lavora in un Paese dell’UE/AELS e viene in Svizzera per un massimo di 90 giorni all’anno per esercitare una prestazione di servizi può beneficiare di una procedura accelerata.
Maggiori informazioni sulla procedura accelerata sono disponibili sul portale riconoscimento.swiss della SEFRI.
Autorità competenti e procedura
In Svizzera non esiste un’autorità centrale per esaminare le domande di riconoscimento. Le organizzazioni competenti variano a seconda della professione. Il portale riconoscimento.swiss della SEFRI fornisce tutte le informazioni necessarie.
Studiare in Svizzera con un diploma estero
Chi vuole studiare in una scuola universitaria in Svizzera non deve far riconoscere il proprio diploma estero, perché sono le stesse scuole a stabilire i propri criteri di ammissione e a decidere sull’immatricolazione dei candidati e delle candidate. Occorre dunque informarsi direttamente presso l’istituto universitario.
Trova maggiori informazioni alla pagina: Fare gli studi universitari in Svizzera con un diploma estero