Domande più frequenti
Domande più frequenti poste da allievi e allieve
È generalmente possibile interrompere un apprendistato, sia di comune accordo con il datore o la datrice di lavoro, sia unilateralmente. Tempistiche e modalità possono variare:
- durante il periodo di prova sia il datore di lavoro sia l’apprendista possono sciogliere il contratto di tirocinio con sette giorni di preavviso
- se entrambe le parti contraenti sono d’accordo, l’apprendistato può essere interrotto in qualsiasi momento, rispettando le tempistiche stipulate nel contratto. È anche possibile anticipare la data della fine del contratto
- in caso di motivi gravi, il contratto può essere interrotto dal datore o dalla datrice di lavoro, così come dall’apprendista, anche senza l’accordo dell’altra parte contraente: ad esempio, se l’ambiente di lavoro comporta un pericolo per la salute fisica o mentale dell’apprendista o se la persona formatrice non è in grado di garantire la formazione. Qualora la giustificazione non sia considerata valida, è possibile che venga richiesto un rimborso
- l’autorità cantonale può interrompere i contratti di tirocinio revocando l’autorizzazione a formare o sciogliendo i contratti prima della fine prevista
Quando l’interruzione è richiesta dal datore o dalla datrice di lavoro o dall’apprendista, bisogna contattare immediatamente l’ufficio cantonale della formazione professionale, che tenterà una conciliazione tra le parti o cercherà di far proseguire la formazione all’apprendista in un’altra azienda.
In ogni caso, ti consigliamo di rivolgerti all’ispettore o l’ispettrice di tirocinio della professione in cui ti stai formando.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatta l’ufficio dell’orientamento della tua regione.
Attestato federale di capacità
L’attestato federale di capacità (AFC) si ottiene dopo aver concluso una formazione della durata di 3-4 anni. Questa formazione si può svolgere alternando scuola e lavoro o, per alcune professioni, in una scuola a tempo pieno.
Con l’AFC puoi:
- entrare nel mondo del lavoro
- ottenere un secondo AFC (formazione abbreviata/intera)
- iniziare una formazione professionale superiore
- proseguire con una maturità professionale e in seguito accedere a studi universitari
Certificato federale di formazione pratica
Il certificato federale di formazione pratica (CFP) si ottiene al termine di una formazione della durata di 2 anni. La formazione si svolge alternando scuola e lavoro, ma in alcuni casi è possibile svolgerla in una scuola a tempo pieno. Allievi e allieve che seguono questa formazione possono beneficiare di un insegnamento adeguato alle loro necessità.
Un certificato CFP permette di:
- entrare nel mondo del lavoro;
- continuare la formazione dal CFP all’AFC.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Per sapere se è possibile convalidare parzialmente o totalmente le conoscenze acquisite oppure per fissare un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione. Trova maggiori informazioni a questa pagina: sdbb.ch/indirizzi.
La formazione che porta un attestato federale di capacità (AFC) non prevede alcuna formazione a distanza, indipendentemente dalla professione. In generale, un apprendistato si svolge a tempo pieno sull’arco di 3 o 4 anni. Trova ulteriori informazioni sull’apprendistato alla pagina Tutto sull'apprendistato.
Le persone adulte con diversi anni di esperienza professionale che desiderano ottenere un AFC non sono tenute a seguire il percorso classico, cioè teoria in una scuola professionale e pratica in azienda, ma hanno la possibilità di:
- ottenere la validazione degli apprendimenti acquisiti
- accedere all’esame finale
- seguire una formazione di base ridotta
Trova maggiori informazioni alla pagina Ottenere una qualifica professionale per adulti del nostro sito.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Solitamente, chi inizia un secondo apprendistato riceve un salario più elevato rispetto a quanto percepito durante la prima formazione.
Tuttavia, se non sono previsti contratti collettivi di lavoro, il salario viene liberamente concordato tra l’azienda formatrice e l’apprendista. Pertanto, vi può essere una grande differenza da un’azienda all’altra. Si consiglia di far valere l’esperienza già acquisita e autonomia durante i colloqui e le trattative salariali.
Trova maggiori informazioni alle pagine Salario durante l'apprendistato e Salario del nostro sito.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Svizzera, chi ha un permesso N, F o B oppure lo status di protezione S può generalmente svolgere un apprendistato, iscriversi ad una scuola, continuare gli studi o lavorare. I minorenni hanno il diritto di frequentare una scuola pubblica, ma è anche possibile proseguire la formazione in una scuola post-obbligatoria, come il liceo, o continuare gli studi presso una scuola universitaria.
I Cantoni offrono programmi per l’integrazione e per il sostegno economico. Ad esempio, se ha tra i 18 e i 25 anni e deve ancora imparare la lingua, può svolgere il pretirocinio d’integrazione (PTI), in cui è possibile fare pratica professionale e recuperare competenze linguistiche per poter poi iniziare un apprendistato.
Trova più informazioni alla pagina Da poco in Svizzera.
Se vuole continuare gli studi, le consigliamo di contattare direttamente la scuola universitaria in cui desidera studiare. Molte scuole universitarie aiutano le persone con statuto di rifugiato/a a prepararsi agli studi e offrono numerosi programmi, ad esempio:
- possibilità di partecipare alle lezioni come ospite
- aiuto per l’iscrizione agli studi
- corsi di lingua
Trova ulteriori informazioni alla panoramica delle offerte e una lista di contatti (in inglese, francese e tedesco) di perspective-studies.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Spesso, dopo un primo apprendistato è possibile seguire una formazione ridotta.
Nelle trattative salariali, l’esperienza acquisita in precedenza le permette di negoziare un salario leggermente più elevato. Ciò è particolarmente rilevante se il secondo apprendistato è professionalmente legato al primo.
Trova ulteriori informazioni alle seguenti pagine:
È inoltre possibile seguire formazioni continue nello stesso ambito oppure cambiare settore. Trova maggiori informazioni alla pagina Settori d'attività.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Informazioni per le persone provenienti dall’estero
Questa pagina fornisce diverse informazioni a chi viene dall’estero: Da poco in Svizzera.
Formazione e lavoro in Svizzera
Alle seguenti pagine trova informazioni relative alla formazione e alle condizioni di lavoro in Svizzera:
- Fare una formazione in Svizzera
- Fare gli studi universitari in Svizzera con un diploma estero
- Lavorare in Svizzera
Trova ulteriori informazioni sui seguenti siti web:
- per un soggiorno in Svizzera: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
- per studi universitari: pagina Studiare in Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e Study in Switzerland
- informazioni generali sulla Svizzera: About Switzerland (DFAE)
Si consiglia tuttavia di contattare direttamente le scuole per ricevere informazioni relative alle condizioni d’ammissione, ad esempio diplomi necessari, costi o durata degli studi. Trova tutte le formazioni offerte in Svizzera nella nostra banca dati delle formazioni.
Riconoscimento di diplomi esteri
Trova maggiori informazioni sull’argomento alla pagina Far riconoscere il proprio diploma estero in Svizzera del nostro sito o sul sito riconoscimento.swiss.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Stage
A partire dai 13 anni, è possibile partecipare a uno stage d’orientamento e d’osservazione. La sua durata può variare, ma non deve superare le 2 settimane e non può svolgersi durante i fine settimana. Tuttavia, gli orari cambiano in base all’età:
- giovani dai 13 ai 15 anni possono lavorare al massimo 8 ore al giorno, 40 ore alla settimana e tra le 6.00 e le 18.00.
- giovani dai 15 ai 18 anni possono lavorare al massimo 9 ore al giorno e 45-50 ore alla settimana. Fino ai 16 anni, i giovani e le giovani possono lavorare dalle 6.00 alle 20.00, mentre dai 16 ai 18 la giornata può terminare al massimo alle 22.00.
Apprendistato
Solitamente, l’età minima per iniziare un apprendistato è 15 anni.
In generale, apprendisti e apprendiste non possono lavorare tra le 23.00 e le 6.00 né di domenica. Tuttavia, se il lavoro notturno e/o domenicale è necessario, il datore di lavoro deve richiedere un’autorizzazione. Per alcune professioni non è necessaria l’autorizzazione in quanto sono già previste deroghe al divieto di lavoro notturno e domenicale.
Trovi maggiori informazioni su stage e apprendistato alle pagine Cercare uno stage d’orientamento e Tutto sull'apprendistato di orientamento.ch.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatta l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
I servizi dell’orientamento sono aperti a tutte le persone (svizzere o straniere) residenti sul territorio svizzero. Può fissare telefonicamente o online un appuntamento con l’orientatore o l’orientatrice del suo Cantone di domicilio.
Trova gli indirizzi e i numeri di telefono degli uffici di tutti i Cantoni sul sito csfo.ch/indirizzi e la lista con i link delle loro pagine Internet alla pagina L'orientamento professionale, universitario e di carriera in Svizzera.
In alcuni Cantoni, le consulenze per le persone adulte sono a pagamento. Le condizioni e le tariffe sono indicate sui siti cantonali.
È normale non trovare subito un posto di tirocinio, l’importante è non lasciarsi scoraggiare! Qui di seguito trovi qualche consiglio che potrebbe esserti utile:
- allarga il raggio di ricerca, ad esempio cercando aziende in un altro Comune o informandosi anche sulle professioni simili. Per farlo puoi usare il portale per la ricerca dei posti di tirocinio, le schede sulle professioni o lo strumento Esplorare le professioni
- qualche giorno dopo aver inviato la sua candidatura, puoi provare a telefonare all’azienda. Così dimostrerai il tuo interesse
- alla pagina Candidatura per un posto di apprendistato trovi inoltre consigli utili per la creazione del tuo dossier di candidatura, dal curriculum vitae alla lettera di presentazione
- chiedi ad amici e famigliari se possono aiutarti: molti apprendisti e apprendiste trovano un posto grazie alle conoscenze personali
- contatta l’ufficio dell’orientamento della tua regione per una consulenza individuale
- informati presso la Divisione della formazione professionale sull’esistenza di programmi di sostegno ai giovani ed alle giovani alla ricerca di un posto di apprendistato. Ad esempio il servizio di Collocamento per apprendisti del Canton Ticino.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatta l’ufficio dell’orientamento della tua regione.
Esistono diverse opzioni in grado di soddisfare diverse esigenze.
- Corso di lingua: le offerte variano a seconda della modalità e dei contenuti. Al termine del corso si riceve un certificato che indica il livello delle conoscenze linguistiche (da A1 a C2).
- Soggiorno professionale, programma di scambio e volontariato: è possibile fare volontariato, impegnarsi in un progetto sociale, effettuare stage professionali o partecipare a uno scambio.
- Soggiorno au-pair: l’attività di au-pair è rivolta a giovani tra i 15 e i 20 anni circa e dura generalmente un anno. In cambio di vitto e alloggio, i ragazzi e le ragazze alla pari si prendono cura dei bambini di una famiglia e a volte svolgono anche alcuni lavori domestici. Generalmente ricevono anche un modesto compenso.
Trova maggiori informazioni sui diversi tipi di soggiorni linguistici alle pagine Esperienze lavorative, stage e volontariato e Imparare un’altra lingua sul nostro sito. Inoltre, è possibile scaricare l’opuscolo Lingue, volontariato, esperienze lavorative, scambi edito dall’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP) del Canton Ticino.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Sul nostro sito si possono trovare le descrizioni delle professioni e delle formazioni facendo una ricerca secondo vari criteri, tra cui il settore professionale. Qui trova i risultati della ricerca delle professioni appartenenti all’ambito sanitario, ordinate in base al livello di formazione. Il primo livello include le formazioni professionali di base biennali (certificato federale di formazione pratica CFP) e quelle di tre o quattro anni (attestato federale di capacità AFC). Per accedere a queste formazioni deve aver terminato la scuola dell’obbligo. Per gli altri livelli (la formazione professionale superiore e la formazione in una scuola universitaria), occorre essere già titolari di un AFC oppure di una maturità professionale, specializzata o liceale, a seconda della formazione scelta. L’ultimo livello, infine, propone altre possibilità di formazione e perfezionamento.
Per alcune di queste formazioni è necessario avere esperienza nel settore. Per questo motivo le consigliamo di informarsi presso la scuola per sapere che tipo di esperienza professionale richiede. Talvolta, uno stage è sufficiente: in questo caso, può rivolgersi ad ospedali, cliniche, studi medici e chiedere se è possibile svolgerne uno.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito odasante.ch.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Svizzera, l’accesso all’apprendistato dipende anzitutto dalla nazionalità della persona.
Persone con cittadinanza UE/AELS
Nel quadro degli accordi sulla libera circolazione, le persone con cittadinanza UE/AELS possono svolgere un apprendistato in Svizzera. È necessario avere un permesso di soggiorno e un permesso di lavoro. L’apprendista deve inoltre dimostrare di avere le risorse finanziarie per far fronte alle proprie esigenze durante la formazione, ad esempio per coprire spese di formazione, alloggio, assicurazione, vitto e altro.
Persone con cittadinanza di Stati terzi
Le persone con cittadinanza di Stati non UE/AELS che desiderano venire in Svizzera per una formazione non possono svolgere un apprendistato. Nel loro caso, è possibile soltanto seguire una formazione accademica senza pratica professionale.
Le persone che risiedono in Svizzera nel quadro di una procedura d’asilo possono talvolta accedere all’apprendistato. Tuttavia, le condizioni dipendono dal tipo di permesso di soggiorno.
Trova ulteriori informazioni sull’argomento alle seguenti pagine:
A partire dai 15 anni è generalmente possibile lavorare a tempo parziale mentre si svolge una formazione. Alcune formazioni permettono anche di lavorare a tempo pieno, ad esempio con corsi online, serali o nel fine settimana.
Se sta svolgendo un apprendistato deve tuttavia tener conto che un lavoro supplementare non deve influenzare negativamente la formazione e non deve creare situazioni di conflitto d’interesse o concorrenza. Le consigliamo quindi di parlarne con il suo datore o la sua datrice di lavoro.
Esistono inoltre diversi tipi di sostegno finanziario, ad esempio le borse e i prestiti di studio cantonali, oppure borse di studio offerte da fondazioni. Le condizioni variano a seconda della formazione e del tipo di finanziamento.
Trova altre informazioni alle pagine Finanziare la propria formazione e Esperienze lavorative, stage e volontariato. Su formazione.plus trova inoltre informazioni sul lavoro in nero e le attività secondarie.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Domande più frequenti poste da liceali e SCC
In Svizzera ci sono tre tipi di scuola universitaria: università e politecnici, scuole universitarie professionali e alte scuole pedagogiche.
I tre tipi di scuola universitaria si distinguono soprattutto per due aspetti:
- Gli indirizzi di studio: l’offerta varia a seconda del tipo di scuola universitaria. Ad esempio alcuni indirizzi di studio sono offerti unicamente da università, come ad esempio lingua e letteratura italiana o sociologia, mentre altri dalle alte scuole pedagogiche, come ad esempio l’insegnamento per la scuola dell’infanzia
- L’approccio: gli studi nelle università e politecnici sono più teorici, mentre nelle scuole universitarie professionali e alte scuole pedagogiche l’insegnamento è più orientato alla pratica
La durata degli studi è simile: 3 anni per il bachelor, 1,5-2 anni per il master. Tasse universitarie, lingua e modalità d’insegnamento variano a seconda della regione e dell’istituto scolastico.
Può scoprire di più sulle peculiarità delle scuole universitarie alle pagine Università, politecnici, Scuole universitarie professionali e Alte scuole pedagogiche.
Nella banca dati delle formazioni e nelle pagine sugli campi di studio trova inoltre ulteriori informazioni sia sugli indirizzi di studio che le interessano, sia sulle scuole universitarie che li offrono.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Svizzera, chi ha un permesso N, F o B oppure lo status di protezione S può generalmente svolgere un apprendistato, iscriversi ad una scuola, continuare gli studi o lavorare. I minorenni hanno il diritto di frequentare una scuola pubblica, ma è anche possibile proseguire la formazione in una scuola post-obbligatoria, come il liceo, o continuare gli studi presso una scuola universitaria.
I Cantoni offrono programmi per l’integrazione e per il sostegno economico. Ad esempio, se ha tra i 18 e i 25 anni e deve ancora imparare la lingua, può svolgere il pretirocinio d’integrazione (PTI), in cui è possibile fare pratica professionale e recuperare competenze linguistiche per poter poi iniziare un apprendistato.
Trova più informazioni alla pagina Da poco in Svizzera.
Se vuole continuare gli studi, le consigliamo di contattare direttamente la scuola universitaria in cui desidera studiare. Molte scuole universitarie aiutano le persone con statuto di rifugiato/a a prepararsi agli studi e offrono numerosi programmi, ad esempio:
- possibilità di partecipare alle lezioni come ospite
- aiuto per l’iscrizione agli studi
- corsi di lingua
Trova ulteriori informazioni alla panoramica delle offerte e una lista di contatti (in inglese, francese e tedesco) di perspective-studies.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Informazioni per le persone provenienti dall’estero
Questa pagina fornisce diverse informazioni a chi viene dall’estero: Da poco in Svizzera.
Formazione e lavoro in Svizzera
Alle seguenti pagine trova informazioni relative alla formazione e alle condizioni di lavoro in Svizzera:
- Fare una formazione in Svizzera
- Fare gli studi universitari in Svizzera con un diploma estero
- Lavorare in Svizzera
Trova ulteriori informazioni sui seguenti siti web:
- per un soggiorno in Svizzera: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
- per studi universitari: pagina Studiare in Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e Study in Switzerland
- informazioni generali sulla Svizzera: About Switzerland (DFAE)
Si consiglia tuttavia di contattare direttamente le scuole per ricevere informazioni relative alle condizioni d’ammissione, ad esempio diplomi necessari, costi o durata degli studi. Trova tutte le formazioni offerte in Svizzera nella nostra banca dati delle formazioni.
Riconoscimento di diplomi esteri
Trova maggiori informazioni sull’argomento alla pagina Far riconoscere il proprio diploma estero in Svizzera del nostro sito o sul sito riconoscimento.swiss.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Se desidera vivere, studiare o lavorare in Svizzera, deve ottenere un permesso di soggiorno. Per chi proviene dai Paesi UE/AELS, la procedura è semplificata e si può soggiornare in Svizzera senza permesso per un massimo di 3 mesi. Le persone di altri Paesi devono richiedere fin da subito un permesso di soggiorno.
I cittadini stranieri e le cittadine straniere che si trasferiscono in Svizzera devono annunciarsi il prima possibile al proprio Comune. È inoltre obbligatorio stipulare un’assicurazione malattia.
A seconda della professione che si intende esercitare o della formazione che si desidera seguire, si deve richiedere alle autorità il riconoscimento ufficiale dei diplomi. Trova maggiori informazioni alla pagina Far riconoscere il proprio diploma estero in Svizzera di orientamento.ch.
Gli e le studenti possono richiedere un permesso per la durata della formazione. Se la formazione dura più di 1 anno, il permesso deve essere rinnovato annualmente.
Trova maggiori informazioni utili sul tema della vita, dello studio e del lavoro in Svizzera alla pagina Da poco in Svizzera.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione
Accesso
Per poter accedere a una scuola universitaria svizzera in generale è necessario avere una maturità liceale, specializzata o professionale, completata al bisogno da un corso passerella o da uno stage pratico. Il tipo di maturità richiesto ed eventuali condizioni supplementari dipendono dal tipo di scuola universitaria che si vuole frequentare. Se ha già un bachelor, può accedere a master in ambiti simili anche in altri tipi di scuola universitaria, anche se a volte può essere richiesto di recuperare parte della formazione.
In casi eccezionali, è possibile accedere agli studi senza una maturità o senza altri titoli riconosciuti. Le condizioni sono decise dalle scuole universitarie.
Termini d’iscrizione
I termini d'iscrizione per accedere agli studi nel semestre autunnale vanno generalmente dal 15 febbraio (ad es. per la medicina e le scienze motorie e dello sport) al 30 aprile. Fa eccezione l’Università della Svizzera italiana (USI), che ha fissato il termine di iscrizione al 1° luglio. Iscrizioni tardive possono talvolta essere possibili, ma possono essere richieste tasse aggiuntive.
Trova informazioni più dettagliate alla pagina Ammissione a scuole universitarie a confronto.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
I servizi dell’orientamento sono aperti a tutte le persone (svizzere o straniere) residenti sul territorio svizzero. Può fissare telefonicamente o online un appuntamento con l’orientatore o l’orientatrice del suo Cantone di domicilio.
Trova gli indirizzi e i numeri di telefono degli uffici di tutti i Cantoni sul sito csfo.ch/indirizzi e la lista con i link delle loro pagine Internet alla pagina L'orientamento professionale, universitario e di carriera in Svizzera.
In alcuni Cantoni, le consulenze per le persone adulte sono a pagamento. Le condizioni e le tariffe sono indicate sui siti cantonali.
Esistono diverse opzioni in grado di soddisfare diverse esigenze.
- Corso di lingua: le offerte variano a seconda della modalità e dei contenuti. Al termine del corso si riceve un certificato che indica il livello delle conoscenze linguistiche (da A1 a C2).
- Soggiorno professionale, programma di scambio e volontariato: è possibile fare volontariato, impegnarsi in un progetto sociale, effettuare stage professionali o partecipare a uno scambio.
- Soggiorno au-pair: l’attività di au-pair è rivolta a giovani tra i 15 e i 20 anni circa e dura generalmente un anno. In cambio di vitto e alloggio, i ragazzi e le ragazze alla pari si prendono cura dei bambini di una famiglia e a volte svolgono anche alcuni lavori domestici. Generalmente ricevono anche un modesto compenso.
Trova maggiori informazioni sui diversi tipi di soggiorni linguistici alle pagine Esperienze lavorative, stage e volontariato e Imparare un’altra lingua sul nostro sito. Inoltre, è possibile scaricare l’opuscolo Lingue, volontariato, esperienze lavorative, scambi edito dall’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP) del Canton Ticino.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Sul nostro sito si possono trovare le descrizioni delle professioni e delle formazioni facendo una ricerca secondo vari criteri, tra cui il settore professionale. Qui trova i risultati della ricerca delle professioni appartenenti all’ambito sanitario, ordinate in base al livello di formazione. Il primo livello include le formazioni professionali di base biennali (certificato federale di formazione pratica CFP) e quelle di tre o quattro anni (attestato federale di capacità AFC). Per accedere a queste formazioni deve aver terminato la scuola dell’obbligo. Per gli altri livelli (la formazione professionale superiore e la formazione in una scuola universitaria), occorre essere già titolari di un AFC oppure di una maturità professionale, specializzata o liceale, a seconda della formazione scelta. L’ultimo livello, infine, propone altre possibilità di formazione e perfezionamento.
Per alcune di queste formazioni è necessario avere esperienza nel settore. Per questo motivo le consigliamo di informarsi presso la scuola per sapere che tipo di esperienza professionale richiede. Talvolta, uno stage è sufficiente: in questo caso, può rivolgersi ad ospedali, cliniche, studi medici e chiedere se è possibile svolgerne uno.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito odasante.ch.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Europa, il sistema di Bologna garantisce la compatibilità degli studi. In generale, i bachelor e i master sono riconosciuti in tutte le nazioni che l'hanno adottato.
In altre nazioni, è necessario informarsi direttamente presso lo Stato o l’università in cui si vuole studiare su quali siano i processi e i riconoscimenti necessari. Le nazioni che fanno parte della rete enic-naric hanno processi di riconoscimento dei diplomi di altri stati membri facilitati.
Trova ulteriori informazioni alla pagina Formarsi e lavorare all'estero. Per un colloquio individuxale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
A partire dai 15 anni è generalmente possibile lavorare a tempo parziale mentre si svolge una formazione. Alcune formazioni permettono anche di lavorare a tempo pieno, ad esempio con corsi online, serali o nel fine settimana.
Se sta svolgendo un apprendistato deve tuttavia tener conto che un lavoro supplementare non deve influenzare negativamente la formazione e non deve creare situazioni di conflitto d’interesse o concorrenza. Le consigliamo quindi di parlarne con il suo datore o la sua datrice di lavoro.
Esistono inoltre diversi tipi di sostegno finanziario, ad esempio le borse e i prestiti di studio cantonali, oppure borse di studio offerte da fondazioni. Le condizioni variano a seconda della formazione e del tipo di finanziamento.
Trova altre informazioni alle pagine Finanziare la propria formazione e Esperienze lavorative, stage e volontariato. Su formazione.plus trova inoltre informazioni sul lavoro in nero e le attività secondarie.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Domande più frequenti poste da adulti
Sul nostro sito si possono trovare le descrizioni delle professioni e delle formazioni facendo una ricerca secondo vari criteri, tra cui il settore professionale. Qui trova i risultati della ricerca delle professioni appartenenti all’ambito sanitario, ordinate in base al livello di formazione. Il primo livello include le formazioni professionali di base biennali (certificato federale di formazione pratica CFP) e quelle di tre o quattro anni (attestato federale di capacità AFC). Per accedere a queste formazioni deve aver terminato la scuola dell’obbligo. Per gli altri livelli (la formazione professionale superiore e la formazione in una scuola universitaria), occorre essere già titolari di un AFC oppure di una maturità professionale, specializzata o liceale, a seconda della formazione scelta. L’ultimo livello, infine, propone altre possibilità di formazione e perfezionamento.
Per alcune di queste formazioni è necessario avere esperienza nel settore. Per questo motivo le consigliamo di informarsi presso la scuola per sapere che tipo di esperienza professionale richiede. Talvolta, uno stage è sufficiente: in questo caso, può rivolgersi ad ospedali, cliniche, studi medici e chiedere se è possibile svolgerne uno.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito odasante.ch.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Ci sono diverse alternative per chi desidera cambiare professione o settore professionale, ad esempio:
- se deve cambiare professione per problemi di salute, deve rivolgersi all’ufficio AI cantonale, che può analizzare la sua situazione personale ed eventualmente proporle dei provvedimenti d'integrazione professionale. Gli indirizzi sono disponibili sul sito ahv-iv.ch.
- se desidera cambiare professione, rimanendo nello stesso ambito, può svolgere una formazione continua o accedere a studi superiori, ad esempio universitari o scuole superiori specializzate, che le permettano di evolvere professionalmente e affrontare nuove sfide. Può anche chiedere al suo datore di lavoro quali sono le possibilità di evoluzione professionale in seno all’azienda. Trova più informazioni alle pagine Pianificare una formazione continua e Pianificazione della carriera.
- se ha già completato un apprendistato e vuole svolgerne un altro, può chiedere l’esonero da alcune materie o di fare un apprendistato ridotto in una professione affine. Trova più informazioni alla pagina Fare un apprendistato in età adulta.
- se non ha in mente nulla di specifico, i questionari di orientamento.ch possono aiutarla a fare il punto della situazione e a chiarirsi le idee, mentre alla pagina Pianificazione della carriera trova altre informazioni sull’evoluzione professionale
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Svizzera, chi ha un permesso N, F o B oppure lo status di protezione S può generalmente svolgere un apprendistato, iscriversi ad una scuola, continuare gli studi o lavorare. I minorenni hanno il diritto di frequentare una scuola pubblica, ma è anche possibile proseguire la formazione in una scuola post-obbligatoria, come il liceo, o continuare gli studi presso una scuola universitaria.
I Cantoni offrono programmi per l’integrazione e per il sostegno economico. Ad esempio, se ha tra i 18 e i 25 anni e deve ancora imparare la lingua, può svolgere il pretirocinio d’integrazione (PTI), in cui è possibile fare pratica professionale e recuperare competenze linguistiche per poter poi iniziare un apprendistato.
Trova più informazioni alla pagina Da poco in Svizzera.
Se vuole continuare gli studi, le consigliamo di contattare direttamente la scuola universitaria in cui desidera studiare. Molte scuole universitarie aiutano le persone con statuto di rifugiato/a a prepararsi agli studi e offrono numerosi programmi, ad esempio:
- possibilità di partecipare alle lezioni come ospite
- aiuto per l’iscrizione agli studi
- corsi di lingua
Trova ulteriori informazioni alla panoramica delle offerte e una lista di contatti (in inglese, francese e tedesco) di perspective-studies.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Spesso, dopo un primo apprendistato è possibile seguire una formazione ridotta.
Nelle trattative salariali, l’esperienza acquisita in precedenza le permette di negoziare un salario leggermente più elevato. Ciò è particolarmente rilevante se il secondo apprendistato è professionalmente legato al primo.
Trova ulteriori informazioni alle seguenti pagine:
È inoltre possibile seguire formazioni continue nello stesso ambito oppure cambiare settore. Trova maggiori informazioni alla pagina Settori d'attività.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
La via tradizionale per conseguire la maturità liceale consiste nel frequentare una scuola di maturità a tempo pieno. Tuttavia, la preparazione all’esame svizzero di maturità può essere svolta in maniera autodidatta o presso una scuola privata. Trovi maggiori informazioni alla pagina Scuole di formazione generale e maturità.
Nella nostra banca dati delle formazioni trovi le scuole che offrono dei corsi preparatori a distanza e le scuole che propongono corsi serali di preparazione.
Inoltre, la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) pubblica sul proprio sito le direttive sugli esami svizzeri di maturità.
Vi sono numerose possibilità di intraprendere una formazione a distanza. Il diploma che si riceve è talvolta riconosciuto ufficialmente, mentre a volte si tratta di un diploma privato. Se alcune formazioni si possono svolgere solo a distanza, altre richiedono la presenza fisica almeno per l’esame o per alcuni corsi. Esistono diverse possibilità; la scelta dipende dalle tue aspettative.
Molti istituti per la formazione situati in vari Paesi offrono una formazione a distanza. In Svizzera esistono ad esempio una scuola universitaria professionale (FFHS) e un'università a distanza. Puoi consultare le varie offerte formative sul nostro portale Cercare una formazione applicando gli opportuni filtri di ricerca, come "Settore" o "Lingua d'insegnamento".
Per ulteriori informazioni puoi rivolgerti direttamente agli istituti di formazione e consultare la pagina Scegliere una formazione su orientamento.ch.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatta l’ufficio dell’orientamento della tua regione.
Sul nostro sito trova le schede informative delle professioni SUP.
Trova maggiori informazioni sul riconoscimento dei diplomi sul sito riconoscimento.swiss.
La via più classica per accedere a una SUP è avere un diploma AFC e una maturità professionale nel settore in questione. Esistono tuttavia altre possibilità, presentate alla pagina Ammissione a una scuola universitaria professionale del nostro sito. Si consiglia inoltre di contattare direttamente la SUP che si intende frequentare.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Informazioni per le persone provenienti dall’estero
Questa pagina fornisce diverse informazioni a chi viene dall’estero: Da poco in Svizzera.
Formazione e lavoro in Svizzera
Alle seguenti pagine trova informazioni relative alla formazione e alle condizioni di lavoro in Svizzera:
- Fare una formazione in Svizzera
- Fare gli studi universitari in Svizzera con un diploma estero
- Lavorare in Svizzera
Trova ulteriori informazioni sui seguenti siti web:
- per un soggiorno in Svizzera: Segreteria di Stato della migrazione (SEM)
- per studi universitari: pagina Studiare in Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e Study in Switzerland
- informazioni generali sulla Svizzera: About Switzerland (DFAE)
Si consiglia tuttavia di contattare direttamente le scuole per ricevere informazioni relative alle condizioni d’ammissione, ad esempio diplomi necessari, costi o durata degli studi. Trova tutte le formazioni offerte in Svizzera nella nostra banca dati delle formazioni.
Riconoscimento di diplomi esteri
Trova maggiori informazioni sull’argomento alla pagina Far riconoscere il proprio diploma estero in Svizzera del nostro sito o sul sito riconoscimento.swiss.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Alla pagina Scegliere una formazione del nostro sito trova indicazioni utili per scegliere la formazione più adeguata alle sue esigenze, elenchi di criteri da considerare e informazioni sui certificati di qualità.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Se desidera vivere, studiare o lavorare in Svizzera, deve ottenere un permesso di soggiorno. Per chi proviene dai Paesi UE/AELS, la procedura è semplificata e si può soggiornare in Svizzera senza permesso per un massimo di 3 mesi. Le persone di altri Paesi devono richiedere fin da subito un permesso di soggiorno.
I cittadini stranieri e le cittadine straniere che si trasferiscono in Svizzera devono annunciarsi il prima possibile al proprio Comune. È inoltre obbligatorio stipulare un’assicurazione malattia.
A seconda della professione che si intende esercitare o della formazione che si desidera seguire, si deve richiedere alle autorità il riconoscimento ufficiale dei diplomi. Trova maggiori informazioni alla pagina Far riconoscere il proprio diploma estero in Svizzera di orientamento.ch.
Gli e le studenti possono richiedere un permesso per la durata della formazione. Se la formazione dura più di 1 anno, il permesso deve essere rinnovato annualmente.
Trova maggiori informazioni utili sul tema della vita, dello studio e del lavoro in Svizzera alla pagina Da poco in Svizzera.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione
Il sito carriera.orientamento.ch fornisce questionari online e informazioni utili per valutare le proprie competenze.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Se proviene da un paese UE/AELS può lavorare in Svizzera come frontaliere o frontaliera rientrando al suo domicilio tutti i giorni o almeno una volta a settimana. Se invece proviene da un paese non UE/AELS, deve aver risieduto in una zona di confine per almeno sei mesi.
Per lavorare come frontaliere o frontaliera in Svizzera ha bisogno di un permesso di lavoro per frontalieri. Per ottenerlo deve presentare alle autorità competenti il contratto di lavoro e un documento d’identità. Se desidera soggiornare in Svizzera durante la settimana, deve inoltre annunciarsi presso il Comune di residenza.
Il permesso vale per tutta la durata del contratto, ma va rinnovato ogni 5 anni. Ogni cambiamento di domicilio, impiego o contratto va comunicato immediatamente all’autorità cantonale.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatta l’ufficio dell’orientamento della tua regione.
Le persone adulte possono ottenere un attestato federale di capacità (AFC) dopo un apprendistato di 3 o 4 anni oppure ottenere un certificato federale di formazione pratica (CFP) dopo un apprendistato di 2 anni.
Le persone adulte con esperienza professionale acquisita in un determinato settore possono ricorrere alla procedura di qualifica professionale per adulti, che prevede diverse possibilità:
- formazione professionale di base classica
- formazione professionale di base ridotta
- ammissione diretta all’esame finale
- validazione degli apprendimenti acquisiti
Trova maggiori informazioni alla pagina Ottenere una qualifica professionale per adulti del nostro sito.
Agli adulti che non lavorano da diverso tempo o non hanno alcun diploma, si consiglia di consultare l’ufficio dell’orientamento. Inoltre, diversi settori professionali, tra cui quello turistico e bancario, propongono programmi di reinserimento professionale destinati a chi da tempo è fuori dal mondo del lavoro. Trova ulteriori informazioni alla pagina Reinserirsi del nostro sito.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
I servizi dell’orientamento sono aperti a tutte le persone (svizzere o straniere) residenti sul territorio svizzero. Può fissare telefonicamente o online un appuntamento con l’orientatore o l’orientatrice del suo Cantone di domicilio.
Trova gli indirizzi e i numeri di telefono degli uffici di tutti i Cantoni sul sito csfo.ch/indirizzi e la lista con i link delle loro pagine Internet alla pagina L'orientamento professionale, universitario e di carriera in Svizzera.
In alcuni Cantoni, le consulenze per le persone adulte sono a pagamento. Le condizioni e le tariffe sono indicate sui siti cantonali.
Esistono diverse opzioni in grado di soddisfare diverse esigenze.
- Corso di lingua: le offerte variano a seconda della modalità e dei contenuti. Al termine del corso si riceve un certificato che indica il livello delle conoscenze linguistiche (da A1 a C2).
- Soggiorno professionale, programma di scambio e volontariato: è possibile fare volontariato, impegnarsi in un progetto sociale, effettuare stage professionali o partecipare a uno scambio.
- Soggiorno au-pair: l’attività di au-pair è rivolta a giovani tra i 15 e i 20 anni circa e dura generalmente un anno. In cambio di vitto e alloggio, i ragazzi e le ragazze alla pari si prendono cura dei bambini di una famiglia e a volte svolgono anche alcuni lavori domestici. Generalmente ricevono anche un modesto compenso.
Trova maggiori informazioni sui diversi tipi di soggiorni linguistici alle pagine Esperienze lavorative, stage e volontariato e Imparare un’altra lingua sul nostro sito. Inoltre, è possibile scaricare l’opuscolo Lingue, volontariato, esperienze lavorative, scambi edito dall’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP) del Canton Ticino.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Solitamente, chi inizia un secondo apprendistato riceve un salario più elevato rispetto a quanto percepito durante la prima formazione.
Tuttavia, se non sono previsti contratti collettivi di lavoro, il salario viene liberamente concordato tra l’azienda formatrice e l’apprendista. Pertanto, vi può essere una grande differenza da un’azienda all’altra. Si consiglia di far valere l’esperienza già acquisita e autonomia durante i colloqui e le trattative salariali.
Trova maggiori informazioni alle pagine Salario durante l'apprendistato e Salario del nostro sito.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Europa, il sistema di Bologna garantisce la compatibilità degli studi. In generale, i bachelor e i master sono riconosciuti in tutte le nazioni che l'hanno adottato.
In altre nazioni, è necessario informarsi direttamente presso lo Stato o l’università in cui si vuole studiare su quali siano i processi e i riconoscimenti necessari. Le nazioni che fanno parte della rete enic-naric hanno processi di riconoscimento dei diplomi di altri stati membri facilitati.
Trova ulteriori informazioni alla pagina Formarsi e lavorare all'estero. Per un colloquio individuxale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Se desidera svolgere una formazione continua, le consigliamo di riflettere sulla sua situazione professionale e personale, così come di ottenere quante più informazioni possibili sulla formazione che desidera seguire, se ne ha già in mente una precisa.
Alcuni spunti di riflessione potrebbero essere:
- a quale livello si vuole formare?
- quali sono i suoi obiettivi?
- l’azienda per cui lavora offre formazioni interne oppure sostiene la formazione continua dei propri collaboratori e collaboratrici?
- che tipo di formazione è più adatta alla sua situazione personale?
Trova maggiori informazioni alle pagine Pianificare una formazione e Cercare una formazione. La sua domanda potrebbe inoltre essere approfondita nell'ambito di una consulenza, durante la quale avrà la possibilità di spiegare in modo dettagliato la sua situazione.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
In Svizzera, l’accesso all’apprendistato dipende anzitutto dalla nazionalità della persona.
Persone con cittadinanza UE/AELS
Nel quadro degli accordi sulla libera circolazione, le persone con cittadinanza UE/AELS possono svolgere un apprendistato in Svizzera. È necessario avere un permesso di soggiorno e un permesso di lavoro. L’apprendista deve inoltre dimostrare di avere le risorse finanziarie per far fronte alle proprie esigenze durante la formazione, ad esempio per coprire spese di formazione, alloggio, assicurazione, vitto e altro.
Persone con cittadinanza di Stati terzi
Le persone con cittadinanza di Stati non UE/AELS che desiderano venire in Svizzera per una formazione non possono svolgere un apprendistato. Nel loro caso, è possibile soltanto seguire una formazione accademica senza pratica professionale.
Le persone che risiedono in Svizzera nel quadro di una procedura d’asilo possono talvolta accedere all’apprendistato. Tuttavia, le condizioni dipendono dal tipo di permesso di soggiorno.
Trova ulteriori informazioni sull’argomento alle seguenti pagine:
A partire dai 15 anni è generalmente possibile lavorare a tempo parziale mentre si svolge una formazione. Alcune formazioni permettono anche di lavorare a tempo pieno, ad esempio con corsi online, serali o nel fine settimana.
Se sta svolgendo un apprendistato deve tuttavia tener conto che un lavoro supplementare non deve influenzare negativamente la formazione e non deve creare situazioni di conflitto d’interesse o concorrenza. Le consigliamo quindi di parlarne con il suo datore o la sua datrice di lavoro.
Esistono inoltre diversi tipi di sostegno finanziario, ad esempio le borse e i prestiti di studio cantonali, oppure borse di studio offerte da fondazioni. Le condizioni variano a seconda della formazione e del tipo di finanziamento.
Trova altre informazioni alle pagine Finanziare la propria formazione e Esperienze lavorative, stage e volontariato. Su formazione.plus trova inoltre informazioni sul lavoro in nero e le attività secondarie.
Per un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione.
Gli istituti di formazione che desiderano annunciare, modificare o cancellare la propria offerta di formazione su orientamento.ch devono completare il formulario di contatto in fondo alla pagina. L’offerta deve rispettare determinati criteri, come formazione professionalizzante, formazione legata all’esercizio di un’attività professionale e altri ancora.
Le aziende formatrici che vogliono annunciare, modificare o cancellare posti di apprendistato o modificare i propri dati di contatto devono invece rivolgersi al Cantone in cui si svolge la formazione, che gestisce la banca dati. Si prega di contattare il Cantone competente, indicando la professione, l'azienda formatrice ed eventualmente il numero dell'azienda formatrice. Trova gli indirizzi dei servizi cantonali per la formazione professionale su formazioneprof.ch/indirizzi
Per sapere se è possibile convalidare parzialmente o totalmente le conoscenze acquisite oppure per fissare un colloquio individuale con l’orientatore/l’orientatrice, contatti l’ufficio dell’orientamento della sua regione. Trova maggiori informazioni a questa pagina: sdbb.ch/indirizzi.