Diplôme / certificat de l'institution

Interprète communautaire

Appartenances Lausanne
Online
All’offerta
Online

Panoramica della formazione

  • Tipo di formazione
    Formation continue
  • Diploma
    Diplôme / certificat de l'institution Attestation de validation de l’association Appartenances délivrée à tout-e participant-e ayant assisté à au moins 90% des cours et dont les travaux ont été validés.
  • Lingua d'insegnamento
    français
  • Forma di insegnamento
    Blended Learning (mix entre présentiel et online)
  • Modalità temporale
    En emploi, Formation courte (< 200 heures ou < 20 jours)
  • Durata

    6 mois, environ 4 jours par mois

Ecco come si svolge la formazione

Objectifs

  • Préparer les entretiens et faire les recherches nécessaires
  • Créer des glossaires en utilisant et mettant à jour des listes de mots importants
  • Assurer de bonnes conditions pour que l’entretien puisse se dérouler correctement, sur place ou à distance
  • Interpréter clairement en traduisant les paroles de manière complète, correcte et facile à comprendre, même en cas de problème ou d’émotions
  • Agir comme un professionnel en respectant le code professionnel et évaluant son travail après chaque intervention

Ammissione

  • Attestation des compétences linguistiques en français (min. niveau B2)
  • Expérience d’interprétariat communautaire (min. 50 heures)
  • Priorité donnée aux personnes déjà engagées par un des services d’interprétariat professionnels régionaux

Costi

  • CHF 3'600.-

Pour plus d'informations sur les coûts, consultez le site internet de l’institution.

Osservazioni

L'attestation de validation de l’association Appartenances est reconnue pour obtenir le obtenir le Certificat suisse INTERPRET et le Brevet fédéral de spécialiste en interprétariat communautaire et médiation interculturelle.

Ulteriori informazioni